巴育晤文在寅簽3份諒解備忘錄－【泰國曼谷房地產】~泰國曼谷房地產-專業投資理財

【編譯秦盼達、馬泰／曼谷報導】政府總理兼國防部長巴育上將昨天（25日）在南韓釜山與南韓總統文在寅展開雙邊會晤，致力於將兩國關係推進到新的維度，繼續開展合作向前發展，推動創新與數位合作，加強對東部經濟走廊（EEC）的投資。

巴育總理以東盟輪值主席國的身分出席東盟-南韓特別峰會，此次峰會重點商討南韓與東盟、各成員國之間的經濟合作內容，參會方包括來自泰國、菲律賓、越南、印尼、緬甸等國商會代表。巴育總理表示，希望南韓與東盟成員國之間達成親密無間的合作關係，促進在東盟區域內的多方面投資和商貿往來，充分發揮南韓與東盟的對話國作用，東盟也希望能增加與各對話國之間的商貿往來，尤其是促進電子商貿發展。

巴育總理還表示，泰國與東盟高度重視區域全面經濟夥伴關係之協議的實施，希望能促進政府與私人企業之間的合作，而私人商業企業可以在電子商貿、交流培訓、科技、自然與環保等領域的發展起到促進作用。

在與文在寅總統的會晤中，巴育總理表示，非常感謝南韓總統文在寅的盛情款待，很高興能再次見面，上次見面是2個月前文在寅總統正式訪問泰國參加第35屆東盟峰會及系列會議，南韓在泰國擔任東盟輪值主席國期間發揮了建設性作用。很榮幸能參加第3屆東盟-南韓特別峰會及南韓-湄公河國家峰會，以分享願景和路線圖。2018年是泰國和南韓建交60周年的重要一年，今年也是特別的一年，因為南韓總統2次訪問泰國。

這次訪問南韓是推動緊密合作與進步的好機會，包括雙邊合作框架和區域性合作，當世界處於經濟和政治動盪中時這是最重要的，泰國支持文在寅總統在區域的建設性作用並讚賞驅動政策，遵守承諾訪問所有10個東盟國家，包括這次主辦第3屆東盟-南韓特別峰會及南韓-湄公河國家峰會，將反映南韓今後促進與東盟關係的決心。

關於新南方政策（New southern policy ）與各區域及次區域的雙邊政策機制連接，將幫助泰國和南韓包括東盟更快達成目標，特別是國民、繁榮與穩定、泰國4.0政策和東部經濟走廊，將成為湄公河次區域合作框架與南韓進一步關係的基礎，以及東盟與南韓在未來東盟合作框架內的合作機制。

國務院發言人娜叻蒙女士說，這次巴育上將與文在寅總統展開雙邊會晤的氣氛非常親切和溫暖，兩位領導人過去都見過很多次面，而文在寅總統在每次見面時都表現出與巴育上將的親密、友好的友誼。文在寅總統熱烈歡迎巴育上將，同時也對2次訪問泰國表示感謝，這反映了兩國之間的永久友誼並達到新高度。文在寅總統還讚揚了巴育上將在推動泰國發展中的作用，直到出現動態的經濟增長率。文在寅總統支持泰國政策並準備擴大與泰國的合作，特別是在經濟方面，發展人力資源和發展東盟智慧城市網，這與南韓的新南方政策相一致，被認為是東盟和泰國經濟的重要政策。

娜叻蒙女士還說，雙方同意加強雙邊合作和多邊合作，例如水資源管理、發展基礎設施、發展中小企業、發展教育與發展建立國民之間的交流。南韓願意交流知識，與泰國一起在專業領域進行創新，通過應用技術發展壯大。

巴育上將邀請南韓投資者來泰投資，特別是東部經濟走廊項目、工業4.0和4IR。南韓具有潛力和有興趣在汽車、電動汽車、生物技術、數位和機器人技術以及BCG農業進行合作。同時，儘管簽署了諒解備忘錄，文在寅總統仍表示有興趣加強推動合作，並將簽署以達成具體成果，包括有意支持南韓民營企業在泰國投資，如交通連接、投資東部經濟走廊、水資源管理和科學技術與創新，並希望泰國政府促進和支持。

會晤結束後，巴育上將與文在寅總統共同見證簽署3份泰國和南韓諒解備忘錄，包括：1、泰國高等教育、科技與創研部與南韓信息與通信技術部簽署諒解備忘錄，促進科學合作，這將使泰國從南韓獲得知識；2、泰國東部經濟走廊政策委員會與南韓貿易和投資辦公室簽署諒解備忘錄，支持泰國和南韓之間工商業發展，促進東部經濟走廊領域的商機，並促進先進技術行業的合作；3、信息共享合作解決在南韓非法泰國勞工問題的諒解備忘錄，安排兩國有關部門定期召開會議交換信息，防止泰國勞工非法前往南韓工作。